译文
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
被对方多情带来的痛(tong)苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
要问池塘里的水为何这样清澈(che)呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
深恨年年手里拿着金线刺(ci)绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
犹:尚且。
331、樧(shā):茱萸。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
2.绿:吹绿。
262、自适:亲自去。
⑾州人:黄州人。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
(12)白台、闾须:都是美女名。