译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把(ba)守千军万马难攻占。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
笼中鸟常依恋往日山林,池(chi)里鱼向往着从前深渊。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
明年如果梅花还能按时绽(zhan)放,希望它开在众人爱赏的春台。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老(lao)死于沧洲!
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘(ju)谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑿秋阑:秋深。
曰:说。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
②节序:节令。