译文
我在梁苑这儿拥着锦被守空床(chuang),常梦(meng)到在巫山阳台与你相会。
贾谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京(jing)城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露(lu)寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮(mu)色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
⑸知是:一作“知道”。
维纲:国家的法令。
⑷海:渤海
93、替:废。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。