译文
魂魄归来吧!
无数的春(chun)笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们(men)。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
天上升起一轮明月,
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下(xia),换上新的桃符。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽(jin)西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情(qing)的拍打着我的船舷,独自的放(fang)声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
(51)但为:只是。
⑽举家:全家。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
⑻发:打开。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。