译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好(hao)像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼(lou)(lou),有人(ren)正在楼上独自忧愁。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉(jue)使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公(gong)权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
王庭:匈奴单于的居处。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
作:当做。
一夫:一个人。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。