译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸(bo)车轮断。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧(bi)。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
您还不曾见近在咫尺长门里幽(you)幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡(hu)人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子(zi)。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
注释
①蜃阙:即海市蜃楼。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
1.莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:"山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。"
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。