译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟(di)也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的(de)大哥、在於潜的七哥,在乌(wu)江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇(huang)上恩宠信任。
不遇山(shan)僧谁解我心疑。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
蛮素:指歌舞姬。
14、食马者:食,通“饲”,喂。
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。