译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你(ni),可惜又要痛苦地和你分别。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
浓浓一片灿烂春景,
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴(yan)饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛(zhu)要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
主人摆酒今晚大家欢聚(ju),琴师拨动琴弦助兴酒宴。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
生:生长
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖,就象春回大地一般。爝火:小火炬;浩浩;本意是形容水势大,这里引申为广大。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
(11)垂阴:投下阴影。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。