译文
昔日游历的(de)依稀脚印,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声(sheng)凄凉的鸣声。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉(han)学一样,语言朦胧不清。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼(yan)前一片通红。
手攀松桂,触云而行,
注释
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
159.朱明:指太阳。
⑾羽书:泛指军事报文。
56. 酣:尽情地喝酒。
211、钟山:昆仑山。