译文
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
忽然(ran)回头眺望涕泪(lei)淋漓,哀叹高丘竟然没(mei)有美女。
我的情意追逐(zhu)着你前行,缠绵(mian)悱恻,像那不断的流(liu)水。
然而春天的景色却使人(ren)心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
夕阳依傍着西(xi)山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
注释
(6)杳杳:远貌。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑨小妇:少妇。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
④两税:夏秋两税。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。