译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上(shang)。
子弟晚辈也到场,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
西天布满重峦(luan)叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面(mian)上。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
欢言笑谈得(de)到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
乌骓马不前(qian)进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记(ji)得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。