译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
咸平二年八月十五日撰记。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
夜(ye)静月黑雁群(qun)飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄(huang)雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进(jin)了网里。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
应当趁年富力强之时勉励自己(ji),光阴流逝,并不等(deng)待人。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。