译文
房檐的(de)积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
平公喊他(ta)进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停(ting)灵），这事(shi)与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天(tian)亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放(fang)他们，还道他们有收城(cheng)之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
湖面风平浪静，像白色的素绢平铺。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
（17）延陵：春秋吴邑，今江苏常州。季札食邑于此，所以又号“延陵季子”。
击豕：杀猪。
雨：下雨
皆：都。
28.兰若：寺庙，即梵语“阿兰若”。
（67）骖（cān）：三匹马驾车称“骖”。
②南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。
⑺玉钩：状新月、缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。