译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈(chen)。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着(zhuo)指点西坡说瓜豆就要成熟。
商的子孙臣服周朝,可(ke)见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他(ta)们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
你真是浪抚了(liao)一张素琴,虚栽了五株翠柳。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦(meng),只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
⑴潮阳:今广东潮阳县。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
则:就是。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
干戈:古代兵器,此指战争。