译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年(nian)之间,会面了又(you)离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外(wai)为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美(mei)好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
安居的宫室已确定不变。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
众(zhong)人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
④朋友惜别时光不在。
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。
已薄:已觉单薄。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。