译文
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
但愿这大雨一连三天不停住,
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
陈侯的立身处(chu)世襟(jin)怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
逸兴满溢平素(su)的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏(pian)偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与(yu)暮暮不得安闲。由(you)东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要(yao)往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
魂啊不要前去!
我家有娇女,小媛和大芳。
注释
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
②剪,一作翦。
67.二八:以八人为行。二八十六人。