译文
亲近贤臣，疏远(yuan)小人，这是西汉之所(suo)以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会(hui)冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
整天不快乐的人，只想为子孙积攒财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承(cheng)王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
高崖上飞腾直落的瀑布(bu)好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
回廊上的栏(lan)杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
注释
1.莲花山：华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》："山顶有池，生千叶莲花，服之羽化，因曰华山。"
亦有限：是说也有个限度，有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》：“诸本杀人亦有限，惟文待诏（文徵明）作杀人亦无限，以开合语出之，较有味。”不确。
62.黄鹤楼：故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年（三国吴黄武二年），历代屡毁屡建。传说费祎登仙，每乘黄河于此憩驾，故号为黄鹤楼。
22.栋：屋栋，屋脊柱。橑（lǎo）：屋椽（chuán）。
燕山——山名，在现河北省的北部。
(11)云汉，天河也。“云汉希腾迁”，犹致身青云之上意也。
⑶箸（zhù）：筷子。
①胡床：一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。由胡地传入，故名。