译文
酒(jiu)醉回船归家去,口吟吴歌独自欢(huan)。金陵地势雄壮,江水空摇,高(gao)墙巍峨不动。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
好似登上(shang)黄金台,谒见紫霞中的神仙。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
四匹青骊驾(jia)起一乘车,千乘猎车并驾前行。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲(qin)情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭(ku)泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分(fen)别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
3. 皆:副词,都。
札:信札,书信。
95. 则:就,连词。
野:田野。