译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
十个人中有九(jiu)个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
穆公(gong)和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同(tong)我们的友好关系。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随(sui)风舞动我们随之而回。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日(ri)。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
注释
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
即景:写眼前景物。
上相:泛指大臣。