译文
这就是蜀地的门户啊(a),坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
怎么那样地秾丽绚烂?如(ru)同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐(qi)侯之子风度也翩翩。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
青漆的楼阁紧临大(da)路,高大的宅门用的是两道门栓。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
隐居深山般遁世高蹈(dao),时值春(chun)寒冷峭景凋零。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
魂啊回来吧!
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
属对:对“对子”。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。