译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意(yi)兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟(jing)远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海(hai)茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
艳萦的菊(ju)花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅(liang)他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
注释
[42]指:手指。
7.尽:全,都。
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
为:做。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。