译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江(jiang),向邈远的天际奔流。
皇亲国戚,来不及和他(ta)一同驱驾。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至(zhi)天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故(gu)作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞(fei)进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
魂魄归来吧!
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成(cheng)。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。
⑿干之:求他。干,干谒。
⑶独立:独自一人站立。
⑥辞:辞别,诀别。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
松柏(bǎi):松树、柏树。