译文
呼啸的(de)钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人，不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
国家代代都(du)有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红(hong)叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里，薰香拥(yong)被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚(hu)听到笙歌乐音。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
注释
⒆嶂：指直立像屏障一样的山峰。
⑷西京：即唐朝都城长安。
（20）艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
（2）幸：表示尊敬对方的用语。
④《六韬》：“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》：“绡绮为席。”“绮逾依”：（席子上的）光彩更加柔美。
②少日：少年之时。