译文
让我(wo)的(de)马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外(wai)游历天下的志愿(yuan),但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
乘船远行,路过(guo)荆门一带,来到楚国故地。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望(wang)寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
①夺:赛过。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。