译文
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡(wang)国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在(zai)太湖上(shang)垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是(shi)什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群(qun)山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳(yang)的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
俄:一会儿
⑷桓桓:威武的样子。
⑥行役:赴役远行。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
10.狐魅:狐狸装鬼
⑻届:到。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。