译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
但到(dao)了这个时(shi)候,忽然才顿悟自己的身世原(yuan)来也和这秋日的孤(gu)雁一样孑然无助。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相(xiang)劝,相祝身体健康。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻(zao)、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
叱咤风云经(jing)百战,匈奴如鼠尽奔逃
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
注释
⑺矮纸:短纸、小纸。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
(7)有:通“又”。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
反,同”返“,返回。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
中道:中途。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。