译文
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛(xin)。
早晨她来到江(jiang)北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
西湖风光好,你看那夕阳映着(zhuo)晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我(wo)欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将(jiang)滤酒、插花的友人回忆,只是座(zuo)席上已没有昔日的旧侣。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑹杳杳:深远无边际。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
②标:标志。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。