译文
茨菰叶烂时(shi)我(wo)们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计(ji)问题,那里还顾得谈论?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
善于高飞的黄鹤尚且无法(fa)飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离(li)去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
4.则:表转折,却。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。