译文
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波。
乍一看(kan)她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
注释
(25)沾:打湿。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”