译文
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己(ji)长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说(shuo):“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这(zhe)是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉(diao),这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无(wu)生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
南面那田先耕上。
注释
44.榱(cuī):屋椽。
⒁寄寓:犹言旅馆。
略:谋略。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑤寂历:寂寞。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。