译文
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风(feng)筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟(zhong)漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
善于高飞的黄(huang)鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
魂魄归来吧!
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升(sheng)的月亮。
“魂啊回来吧!
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⑨举:皆、都。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
(19)恶:何。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
(1)诏:帝王所发的文书命令.
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。