译文
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
海客乘着海船汤帆乘风(feng),到远处经商。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴(cui)消瘦。这样(yang)音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
但愿这大雨一连三天不停住,
吹笙的声(sheng)音如隔着彩(cai)霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟(yin)唱本乡歌。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
③道茀(fú):野草塞路。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。