译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的(de)闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营(ying),豪壮地提携着宝剑(注:干(gan)将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停(ting)马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句(ju)为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
这时匈奴(nu)牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
翠菱掩(yan)露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
酿(niang)造清酒与甜酒,
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
为寻幽静,半夜上四明山,
注释
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
之:代指猴毛
32.徒:只。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
10吾:我
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。