译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
分别后我也曾访过六桥(qiao)故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
1.遂:往。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
3.长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。