译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大(da)雁一群群。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
看(kan)那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻(chi)。孤独(du)活着没(mei)意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出(chu)门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你(ni)生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
魂魄归来吧!
注释
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
17.果:果真。