译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗(dou)一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少(shao)王族已成荒冢古丘。
独悬天空的一轮(lun)圆月,正对屋舍,月光照射在秋(qiu)夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
残灯暗淡的雨(yu)夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北(bei)雁南飞。
北方到达幽陵之域。
南面那田先耕上。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如(ru)今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。