译文
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
人之(zhi)不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
黄绢日织只一匹,白(bai)素五丈更有余。
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
玉台十层奢侈至(zhi)极,当初有谁将其看透?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚(shen)多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
注释
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
①晖:日光。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
⑵轩、羲:轩辕、伏羲氏,代表三皇五帝。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。