译文
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能(neng)完成。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强(qiang)劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一(yi)阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵(yong)懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
笔(bi)墨收起了,很久不动用。
毛发散乱披在身上。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
注释
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
⒆将:带着。就:靠近。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。