译文
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散(san),西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲(lian)荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别(bie)家乡后彼此的境况。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋(fu)诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计(ji)较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
注释
⑴女冠子:词牌名。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。