译文
山河将存在万古(gu)千秋,城郭却哲时落入敌手。
即使拥有利箭,又能把它怎(zen)么样?
恭敬地(di)承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
202、驷:驾车。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
讳道:忌讳,怕说。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。