译文
突然想来人间一游,误逐世间的(de)环乐,以尽前缘。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事(shi);然而同样没有想到,久别重逢(feng),乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生(sheng)的幸福。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
沙(sha)场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
早到梳妆台,画眉像扫地。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝(jue),常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
注释
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑶敝庐:称自己破落的家园。
德化:用道德感化
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近