译文
春天已到长(chang)门宫,春草青青,梅花才绽开(kai),一点点,未开匀。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
清(qing)香的松树叶可以(yi)用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下(xia),也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
小船还得依靠着短篙撑开。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
①公子:封建贵族家的子弟。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑺植:倚。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。