译文
丙辰(chen)年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光(guang),但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
又陡又斜的山(shan)坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰(yao)系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川(chuan)。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被(bei)吹落了多少?
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
我唱起歌来(lai),你且跳起舞,我俩潦(liao)倒的景况大致相同。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
其一
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
注释
莫之违——没有人敢违背他
(19)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。
⑴丹青:指绘画。行:古时诗歌的一种体裁。曹霸:唐代名画家,以画人物及马著称,颇得唐高宗的宠幸,官至左武卫将军,故称他曹将军。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。