译文
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书(shu),它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
海外(wai)来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您(nin)每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
衣被都很(hen)厚,脏了真难洗。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
其一
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
注释
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
亡:丢掉,丢失。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
亦:也,仍然
迥:辽远。