译文
我不愿意(yi)追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
故园远隔云(yun)山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放(fang),我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
明年百花盛开时节,你还能(neng)叼衔花草。你怎能料(liao)到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
家主带着长子来,
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光(guang)像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
逢:碰上。
⒅乃︰汝;你。
庚寅:二十七日。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
倩(qiàn)人:请人、托人。