译文
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更(geng)加怀念魏晋时太守羊祜。
我饮酒不需要劝杯,反而担心(xin)酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门(men)坟冢,人世间谁能算(suan)是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得(de)花落。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们(men)一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
鸟在村里飞翔,人们便(bian)(bian)感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
③可怜:可惜。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
⑾领:即脖子.