译文
西岳高(gao)耸似一位德高望重的(de)老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
为什么呀为什么?越是消愁(chou)愁更多!终日徘(pai)徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢(diu)掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
在易水边高声痛(tong)哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
注释
同普:普天同庆。
(22)萦绊:犹言纠缠。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。