译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来(lai)到这里,不(bu)知他姓甚名谁。身边带着一个儿子(zi)、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候(hou)的清音管乐?其四
几处早出(chu)的黄莺争着飞向阳(yang)光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足(zu)以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
痛恨:感到痛心遗憾。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
33.县官:官府。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大
⑷举头:抬头。