译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我远离家乡(xiang)千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
不是现在才这样,
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
从前,潮州人不知道学习儒道,韩公指定进士赵德做他们的老师。从此潮州的读书人,都专心于学问的研究和品行的修养,并影响到普通百姓。直到现在,潮州被称为容易治理的地方。确实不错啊,孔子曾说过这样的话:“有地位的人学了道理,就会爱护人民;地位低的人学了道理,就容易治理。”潮州人敬奉韩公,吃喝的时候必定要祭祀他,水灾旱荒、疾病瘟疫,凡是有求助于神灵的事,必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面,百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙,没有成功。元佑五年,朝散郎王涤先生来担任这个州的知州,凡是用来培养士子,治理百姓的措施,完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后,便下命令说:“愿意重新修建韩公祠庙的人,就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方,一年后新庙就建成了。
注释
(2)才人:有才情的人。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
②岫:峰峦
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
咨:询问。
好:爱好,喜爱。