译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
你支撑生计也只有四堵空(kong)墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我(wo)却但愿你不要如此。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
①况:赏赐。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。